他适应以后，他就开始在长廊上跑起来，在值班室监控里的监管员以为自己眼睛或是心理出了问题，而没有想到那个可怜的博物馆馆长，在他眼皮底下的是一棵蔬菜在飞速地跑着，他好像要往主舰驾驶室的方向冲去。
    当天的争执已经平息，那些想返航的士兵也认为在这里不能发生武力冲突。监管员不是返航派，他站在巴纳德派一方，所以他误认为那是返航派开始攻击了。
    于是他马上播报：“请注意，请注意，有人要进攻主控室！”
    几个拿枪的士兵从旁边的过道冲出来，他们也愣住了，一个移动的人形蔬菜从他们面前跑过去，而他们也没有想到要阻住他。李岩现在已经成了中景三号的舰长，他听到外面慌乱的脚步声，马上从靴子里拿出一把手枪。
    他冲出去的时候莫开富已经从他身边跑了过去，李岩制止了那些士兵，他想看看莫开富在干些什么。
    他看到他使劲地拍着主控室的门，“还要再快点，流江人就要追上来了！”
    李岩知道一些关于流江人的事情，但他不相信真会存在一些别的智慧物种，这里只有人类。
    “把他带回去吧！”
    李岩把手枪别在腰带上，几个士兵架着莫开富博士，他没有反抗，只是嘟囔着要他们快点去巴纳德。
    一切恢复到安静的状态，之后返航派与巴纳德派之间的争端也少了很多，人们都笼罩在一种微妙的情绪之中。领航的莫洛夫上尉则更加明显，他在休息的时候经常失眠，烦闷恼怒使他不断抓着自己的头发，有时把头皮也抓破了。
    与此同时，航向上原来以为错觉的事物越来越明显，但那不是尘埃带，而是一颗恒星。起初那里只是很暗淡的一个点，没过多久它就变成了一个拇指那么大的光斑，它不是巴纳德的恒星，而是忽然出现的异星。他们现在的航向正在奔向它的怀抱里。
    “哦，我们就要变成一团火了！”
    一直压抑着的人群终于沸腾起来，他们都扒在舷窗看着越来越亮眼的地方。
    “我们不会变成一团火，我们一瞬间就没了！”
    “请安静！”有人大声说。他们都看向那个说话人的方向。