汉密尔顿法官脸色铁青，对法警说：“让他坐下！否则强制他坐下！”
    两个法警上前，按住李猛的肩膀。
    李猛猛一甩肩，把两个法警甩开。他学过武术，力气又大，两个法警竟按不住他。
    “你们美国人没种！”李猛用中文大吼，“只会人多欺负人少！单打独斗，我能把你们打出屎来！”
    陈律师翻译了一半，不敢全翻，只翻译了前半句。
    但汉密尔顿法官看李猛那架势，也知道不是好话。他气得浑身发抖，用力敲法槌：“安静！坐下！这是最后一次警告！”
    李猛还不坐下，反而上前一步，拍着被告席的栏杆：“老子就不坐下！就不坐下？”
    汉密尔顿法官站起来，用英语吼道：“法警！制服他！”
    四个法警一起冲上来。
    李猛正要动手，小孙拉住他：“猛哥，别打了！再打真要判重刑了！”
    李猛犹豫了一下，这一犹豫，就被四个法警按住了。
    但他还在挣扎，嘴里不停用中文骂：“放开我！你们这些洋鬼子！有本事单挑！”
    汉密尔顿法官气得脸色发白，用英语快速说了一大串。
    陈律师脸色惨白，翻译给李猛听：“法官说……你藐视法庭，袭警事实清楚，证据确凿……现在宣判：李猛，袭警罪成立，判处三年监禁。孙有福，从犯，判处一年监禁。立即执行。”
    李猛听完，反而冷静了。
    他停止挣扎，冷冷地看着汉密尔顿法官，用中文一字一顿地说：“好，判得好。三年是吧？老子记住了。等老子出来，有你们好看。”
    陈律师不敢翻译这句。
    汉密尔顿法官也不想再听，用力敲下法槌：“休庭！”
    法警押着李猛和小孙离开法庭。
    李猛走到门口，突然回头，对着法庭大喊：“你们等着！老子一定会回来的！”
    声音在法庭里回荡。
    汉密尔顿法官脸色铁青，对书记员说：“记录在案。此人危险，建议关押在重刑犯监狱。”
    庭审结束。
    李猛和小孙被押上囚车，送往监狱。
    车子驶过旧金山的街道，窗外是繁华的城市景象。
    李猛看着窗外，突然笑了。
    小孙不安地问：“猛哥，你笑啥？”
    “我笑这些洋鬼子。”李猛说，“以为关我三年，就能把我打趴下？做梦。老子在川南，什么苦没吃过？三年后，老子出来，第一件事就是找那个法官算账。”
    小孙看着他，突然觉得，猛哥还是那个猛哥。
    天不怕，地不怕。
    哪怕身在牢狱，心还是自由的。
    囚车驶向郊外的监狱，驶向未知的三年。
    但李猛知道，这三年，不会白过。
    他会学习，会观察，会积蓄力量。
    等出来那天，他会让所有人知道——中国人，不是好欺负的。
    尤其是他李猛。
    李猛被抓的第二天下午，张阳才知道消息。
    那天他正在办公室跟李威廉分析白银行情，钱伯通急匆匆推门进来，脸色发白：“师座，出事了！”
    “什么事？”张阳抬头。
    “李猛团长……被抓了！”钱伯通气喘吁吁，“昨晚在酒吧跟人打架，还打了警察，现在关在警察局！”
    张阳猛地站起来：“什么？！”
    李威廉也愣住了：“什么时候的事？”
    “昨天晚上！”钱伯通说，“今天下午法院那边传话过来，说刚才已经开庭了，判了三年！”
    “三年？！”张阳眼前一黑，扶住桌子，“怎么判得这么快？！”
    “说是走的简易程序。”钱伯通擦了擦额头的汗，“李团长在法庭上……态度不太好，顶撞了法官，还差点跟法警动手。”
    张阳闭上眼睛，深吸一口气：“人呢？现在在哪？”
    “关在市拘留所。今天晚上要转移到州立监狱。”
    “走！”张阳抓起外套，“马上去警察局！”
    三人匆匆下楼，司机已经在门口等着。车子一路疾驰，二十分钟后停在旧金山警察局门口。
    张阳推门下车，钱伯通和李威廉紧随其后。
    警察局大厅里，几个警察正在闲聊。看到三个中国人进来，其中一个皱了皱眉：“有什么事？”
    张阳上前，用生硬的英语说：“我要见李猛。昨晚被抓的中国人。”
    那警察打量他们一眼，摇头：“不行。重刑犯，不准探视。”
    “我们是他的家人，也是他的雇主。”张阳努力组织英语，“我们需要了解情况。”
    “家人也没用。”警察不耐烦地挥手，“他已经判刑了，等下午转移。”
    张阳急了，掏出钱包，从里面拿出一沓美元拍在柜台上：“我要见你们长官！”
    那警察看到钱，眼睛亮了亮，但很快恢复严肃：“你这是贿赂警察？我可以再抓你一个。”
    “不是贿赂。”张阳说，“是咨询费。我想咨询法律程序。”
    警察犹豫了一下，拿起钱数了数——足足五百美元。他咳嗽一声：“等着。”
    他转身进了里间。几分钟后，一个穿便装的中年白人走出来，胸前挂着警督的牌子。
    “我是警督麦克。”他用英语说，“你们是李猛的什么人？”
    “我是他老板。”张阳说，“也是朋友。我想知道，他的案子有没有上诉的可能？”
    麦克警督看了看张阳，又看了看他身后的李威廉和钱伯通：“上诉？当然可以。但难度很大。他在法庭上藐视法官，证据确凿，人证物证都有。上诉成功率不到百分之十。”
    “那保释呢？”张阳问，“我们可以交保释金。”