顾英姿反驳不得。
    翻译需要像保姆一样跟着外资鞍前马后吗？
    理论上是不用的。
    但要是频繁因小事被投诉，就算严格按照手则行事，也还是会被批评。
    要是去问领导，领导只怕觉得这些小事，帮外宾办就办了……
    顾英姿对翻译的梦幻破灭，忽然觉得去外贸部似乎也不是个好选择。
    最终，还是赵斌跑了一趟，连午饭也顾得上吃。
    知道星康集团找来程树帮忙后，赵斌也是错愕一下。
    只是两人来不及抱怨，马上到时间，赵斌只能匆匆把烧鸡交过去。
    钱之遥一上午都蔫哒哒的。
    在赵臻面前丢了个大丑，让她难以接受。
    更让她不解的是，程树从哪儿弄来的德标。
    这么贵的东西，只有学校才能买得起了。
    难道是京大买的？
    可是志愿者里面也有其他京大学生，她们似乎并不清楚呀。
    想半天都没有想明白。
    结果程树把自己笔记本递给她。
    “其他同学都看过了，你还想偷懒到什么时候啊！”程树说。
    钱之遥：“要你管！”
    “你真不看？”
    钱之遥：“……”
    最终还是接过了笔记本，“谢谢。”
    声音小得可以忽略不计。
    程树趴在一旁跟她有一搭没一搭聊，知道了她有个留德的爷爷。
    难怪德文水平不错。
    小语种人才比英语人才难找多了。
    除了国际标准ISo，就数德的dIN标准用处最多。
    欧洲80％都采用德标。
    钱之遥水平不错，可以帮忙。
    可惜她的爷爷已经不在，不然老爷子的水平更佳呀。
    钱之遥被程树的殷勤弄得提心吊胆。
    难道自己的才华征服了她？
    可是……钱之遥还没自恋到这个程度。
    不过程树的资料真不错，这几天遇到的专业名字这上面都有。
    可惜是英文版的。
    “德文的，我也有。”
    程树似乎看出钱之遥所想，告诉她明天给她一份德文的。
    钱之遥瞪着程树：“无事献殷勤，非奸即盗。你到底要干嘛？”
    “想不想提升水平？咱们国家这种大型活动越来越多，水平跟不上可不行。”
    钱之遥想反驳都没底气。
    “我这里有份兼职，翻译德标。翻译的同时，你自己也学习了不是？多少同学想要我都没给，看在咱们同事一场的份上。”
    钱之遥瞪着眼睛，好半天反应过来，“是他们水平都不行吧？”
    不是她自吹自擂，她的水平真算不错了。要不然也不敢争取外贸部的实习生。
    翻译这种事，她跟着自己老师做过。
    但是单独翻译，钱之遥有点没底。
    “你也是协助，不用担心水平不足。”
    “我没担心。”
    “那就是同意了？”
    “谁要给你做事。”
    程树有些惋惜。
    原本还想让赵臻去使美男计，但被赵臻强烈拒绝。
    好在钱之遥的反抗之心不坚定，程树接着忽悠，她总算是同意了。
    连稿费都没有问。
    程树倒也不至于坑了她稿费，说完价格后，钱之遥都有点震惊。
    她跟老师翻译，那都是免费的。
    原来外面翻译价格这么高吗？
    这还是学生价，她以后工作，岂不是更高？
    钱之遥瞪着程树，忽然觉得她也没那么可憎了。
    ……
    鲁建江自辛迪那里回来，就一直纠结。
    星康集团的单子未必多大。
    但目前情况，德胜的合作悬而未决。
    要是能谈下星康的项目，他在市领导那里，也有个交代。
    总不至于什么也没有谈下。
    可是程树那边……
    鲁建江来回踱步，现在过去就是自取其辱。
    想了想，他到自己好朋友，隔壁市机械厂的何厂长。
    他们机械厂，主攻农用器械，和第一机械厂没太大冲突。
    听完鲁建江所说，何厂长拍着胸脯，“老鲁，你放心，我去会会你说得什么云树咨询。一个私人企业，还耀武扬威起来了！”
    “谢谢老哥哥了，您就按照我们厂的指标说，只要能跟外商搭上话就行。”鲁建江还是挺自信。
    何厂长表示明白，然后就去找程树。
    “小程厂长在吗？”何厂长按照鲁建江的指示，直奔咨询台。
    台前几个人面露疑惑：“小程厂长是谁？”
    “就是云树咨询的负责人，不是在这里吗？”何厂长忘了程树名字，就光把云树咨询记住了。
    孙嘉慧几人互相看看，都表示不知道。
    “不是我们展区的单位吧？”
    她们负责的名册里没有这家企业的名字。
    “这位同志，您去其他展台问一问。”
    钱之遥在后面听着，脑子里蹦出程树的名字。
    小程厂长，云树，合起来不就是程树吗？
    不对不对，程树怎么可能这么厉害。
    什么咨询公司，什么德标，六千港币，她哪来的钱？
    钱之遥想着，对何厂长说：“您去A区第三会议室找赵臻，他应该知道您说得咨询公司。”
    赵臻和程树……那肯定是程树了吧？
    钱之遥还在震惊中，怎么也不敢相信这些。
    何厂长有些诧异。
    但他现在只是听到一点风声过来咨询的厂家，要是知道太多，容易露破绽。
    只能道了声谢，去找赵臻去了。
    此刻的程树正跟袁红山在一旁说话。
    袁红山也没想到，这个年轻志愿者，就是张智博介绍的云树咨询的负责人。
    这么年轻，能行吗？
    但他也没什么办法，将自己的困境和盘托出。
    程树表示自己可以一试。
    毕竟是家乡的厂子。
    “如果订单不成，我们不收费。要是订单成了，我们收取订单的百分之五的费用。”
    好高。
    程树给袁红山算：“要是合作的好，后续订单还会少吗？而且你们与外商合作，知名度会大大提高，到时候国内单子都接不过来。”
    袁红山被程树说得心动。
    那场景倒真不错。
    “技术方面的问题我不太懂，但是你说的优势，确定吗？”
    袁红山还是有信心的，“我们机械厂原本隶属于某军工厂，后来厂子重组，我们厂就被分割出来。但技术方面没问题。这几样零部件，都是仿照莱茵公司的产品生产的，具体性能差距不大。”
    袁红山又拿出来几个样零部件。
    这些磨损得非常厉害。