特拉潘科蒂，河边小部落。
    这个部落比特拉特洛尔科小得多，只有几十户人家，茅屋散落在河边的坡地上。部落口有几个女人在舂米，见帕卡等人走来，吓得丢下木杵就跑。
    帕卡停下脚步，双手高举，用纳瓦特尔语喊道：“别怕！我们是朋友！不是来打仗的！”
    一个老妇人躲在门后，探出半个头，颤声问：“你们……你们是大宋的人？”
    帕卡点头：“是。你们听说过？”
    老妇人没回答，但她身后的门缝里，几个孩子的眼睛亮晶晶地往外看。帕卡从背囊里掏出一把琉璃珠，红的绿的蓝的，在阳光下闪着光，放在一块石头上。
    “送给你们的。不要钱。”
    孩子们忍不住了，从门后钻出来，跑到石头边，伸手去摸那些珠子。一个胆大的女孩拿起一颗红色的，对着太阳看，惊呼：“好漂亮！”
    老妇人见孩子们没事，胆子也大了一些，走出来，看着帕卡：“你们……真的不杀人？”
    帕卡蹲下，平视着她：“阿婆，我们杀的是拿武器对着我们的人。不拿武器的，不杀。我们只杀特诺奇蒂特兰人和替他们卖命的武士。”
    老妇人的嘴唇哆嗦了一下：“老营……真的被打败了？”
    帕卡点头：“打败了。首领死了，武士死了大半，剩下的逃了。你们的族人，在主部落的，都活着。大宋的人给他们饭吃，帮他们修房子，还给他们挖了井。”
    老妇人沉默了很久，然后问：“那……我们怎么办？”
    帕卡站起来，拍了拍背囊：“你们想怎么办都行。愿意归附大宋的，以后大宋保护你们，不抢你们的粮食，不抓你们当奴隶。不愿意的，也行，但特诺奇蒂特兰人来了，大宋不管。”
    他顿了顿，从背囊里拿出一把小刀，递给老妇人：“这把刀，送给你们首领。如果他在，我想跟他说几句话。”
    老妇人接过刀，翻来覆去地看。刀刃在阳光下闪着寒光，比她见过的任何刀都锋利。
    “首领……在。”老妇人转身，朝部落深处喊了几声。
    片刻后，一个四十来岁、身材壮实的男人走出来。他穿着鹿皮短褂，脖子上挂着一串兽牙项链，腰间别着一把黑曜石刀。他警惕地看着帕卡，手按在刀柄上。
    “你就是首领？”帕卡问。
    “我是。”男人声音低沉，“你们来做什么？”
    帕卡没有直接回答，而是从背囊里把所有礼物都拿出来：琉璃珠、小刀、盐巴、银镜，在男人面前摆了一排。
    “送你的。”帕卡说，“大宋的礼物。”
    男人看着那些东西，瞳孔微缩。他见过琉璃珠——那是特诺奇蒂特兰贵族才有的东西，一颗能换一张好皮子。他见过盐巴——在特拉特洛尔科，一斤盐能换十斤粮食。他从未见过这么亮的小刀，更没见过能把人脸照得清清楚楚的银镜。
    “你们……想要什么？”男人的声音不再那么硬了。
    帕卡指着他腰间的黑曜石刀：“放下那个。以后，用这个。”
    他把小刀推过去。
    男人犹豫了很久，伸手拿起小刀。刀身很轻，但很结实，刃口锋利得让他指尖一碰就渗出血珠。他放下黑曜石刀，把小刀别在腰间。
    “老营……真的败了？”他问。
    帕卡点头：“败了。死了七百多，逃了四五百。特拉特洛尔科现在归大宋管。”
    男人沉默了一会儿，又问：“你们会不会让我们去当奴隶？”
    帕卡摇头：“大宋不要奴隶。大宋要的是朋友。朋友之间，互相帮忙，公平交易。”
    男人看着那些礼物，又看着帕卡。他的肤色和他一样，语言和他一样，但他穿着整齐的短褐，背着神奇的武器，腰间别着钢刀，眼睛里有一种他从未见过的自信。
    “我……愿意归附。”男人终于说。
    帕卡从背囊里取出一卷羊皮纸和一支炭笔，递给男人：“那你按个手印。不会写字没关系，按手印就行。”
    男人看着那卷羊皮纸，上面用汉文和纳瓦特尔语写着归附条款，他看不懂汉字，但纳瓦特尔语的那部分，他一个字一个字地读完了。
    “只要按了手印，以后就是大宋的藩属？”他问。
    “是。”帕卡说，“大宋保护你们，你们每年进贡一点土产：粮食、兽皮、羽毛都行，表示臣服。别的，什么都不用变。”
    男人伸出大拇指，蘸了印泥，重重按在羊皮纸上。
    帕卡收起文书，拍了拍男人的肩膀：“恭喜你，从今天起，你是大宋的朋友了。”